Les Enfants Boxcar 1 - Le Secret des Orphelins de Gertrude Chandler Warner

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Les Enfants Boxcar ?

   "Il est difficile de les rater dans les rayons des librairies tellement les couvertures sont jolies, cela faisait donc un moment que je tournais autour. Finalement, c'est l'avis de Mylène, des lectures de Mylène, qui a fini par me donner l'excuse que je cherchais pour craquer."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Quatre orphelins s'installent dans la forêt pour se cacher des adultes et vivre leur vie comme ils l'entendent, surmontant ensemble tous les obstacles qui se présentent..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est un classique américain des années 40 et cela se sent, dans tout ce que ça peut signifier de positif. L'autrice était institutrice et a commencé cette série pour ses élèves, pour leur donner le goût de la lecture. Comme la couverture, que je trouve vraiment très réussie, et qui s'accompagne de nombreuses illustrations à l'intérieur, l'histoire a ce petit côté vintage et suranné qui joue agréablement sur notre sentiment de nostalgie. L'écriture est extrêmement simple et dépouillée, permettant aux enfants de prendre plaisir à découvrir les aventures des quatre enfants, et même s'il s'agit d'orphelins, le monde dans lequel ils évoluent est essentiellement joyeux et bienveillant. Cela peut paraître mièvre et pourtant, ça ne l'est pas. C'est juste réconfortant et cela m'a aussi beaucoup fait penser au roman The Children who Lived in a Barn, publié chez Persephone, que j'avais apprécié, dans une version beaucoup plus jeunesse ici bien sûr."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai demandé tous les tomes suivants pour mon anniversaire, cela en dit long sur ce que j'en ai pensé. Et je ne connaissais pas la maison d'édition Novel mais entre le choix de traduire cette autrice qui était encore mystérieusement inédite en France, et l'objet livre qui est si beau, il est certain que je vais me pencher de près sur leurs publications."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Les Enfants Boxcar" ?

Mémoires de la Forêt de Mickaël Brun-Arnaud

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Mémoires de la Forêt ?

   "Est-ce que je suis influençable ? Évidemment. À force de croiser ce roman partout, aussi bien en ligne qu'à la librairie, paré de sa belle couverture, et de ne lire que des avis excellents, j'ai fini par céder."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Dans sa librairie de Bellécorce, Archibald Renard vient de vendre les Mémoires de son ami Ferdinand Taupe. Mais ça tombe très mal parce que celui-ci, atteint de la maladie de L'Oubli-Tout, en a plus besoin que jamais. Les deux compères partent alors ensemble sur les traces du passé..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est très poétique, cette façon de parler d'un sujet si douloureux avec autant de délicatesse est un enchantement. Je salue ce choix aussi que je trouve audacieux, il n'y a pas que des évènements joyeux qui émaillent le récit, loin de là, et si j'ai lu beaucoup d'avis d'adultes, je serais vraiment curieuse de savoir comment le roman est reçu par les plus jeunes. Pour ma part, j'ai vraiment passé un agréable moment et je n'ai pas de points négatifs particuliers à soulever et pourtant, il m'a manqué un petit quelque chose que j'ai du mal à définir, peut-être un peu plus de profondeur dans les personnages, peut-être une pointe d'humour, je ne sais pas. Ça ne m'a pas empêchée d'être très émue en découvrant le choix de Maude.

   J'applaudis l'ajout du carnet de croquis dans les dernières pages. De toutes façons, j'ai absolument adoré l'ensemble des illustrations. Elles sont un plus indéniable à l'histoire et jouent même à mon avis, si je peux me permettre, une part non négligeable dans le succès de l'ouvrage."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je continuerai cette série à l'occasion mais alors que je pensais vouloir me ruer sans attendre sur le tome suivant, j'attendrai patiemment le passage de chaque saison correspondant à l'histoire."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Mémoires de la Forêt" ?

Young-Soon Perdue dans le Temps d'Eric Senabre

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Young-Soon, Perdue dans le Temps ?

   "C'est mon amie Chloé qui m'a informée de la sortie de ce roman et cet éditeur, Didier Jeunesse, m'intriguait déjà alors je n'ai pas hésité à les contacter et j'ai eu la chance de recevoir le roman quelques jours plus tard dans ma boîte aux lettres."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Young-Soon est à la frontière épineuse entre l'enfance et l'adolescence et les questions sur son adoption se bousculent dans sa tête. Mais lorsqu'elle trouve un téléphone qui vient du futur, les réponses sur son avenir semblent à portée de clic..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est un petit roman très chou, plein d'émotions qui m'ont fait monter les larmes aux yeux à plusieurs reprises... C'est très jeunesse aussi mais ce n'est jamais niais. La plume d'Eric Senabre est simple, adaptée à son public et c'est un réel plaisir de lecture. J'ai beaucoup aimé aussi la façon dont il introduit différents aspects de la Corée pour le jeune lecteur qui ne connait pas encore forcément le pays, son histoire et ses traditions. Enfin, j'ai trouvé que l'une des idées en rapport avec le voyage dans le temps était tout simplement géniale et mériterait d'être réexploitée dans un roman plus complexe !

   J'applaudis aussi le travail de la maison d'édition. La couverture est absolument sublime et il y a même un petit marque-page offert à l'intérieur. Ça donne envie de se pencher plus avant sur leurs différentes publications."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'avais un peu peur de côté voyage dans le temps, surtout dans un roman jeunesse. Parfois, c'est trop complexe, parfois trop incohérent mais ici tout se tient et toutes les réponses sont données au lecteur avant la dernière page et j'ai vraiment apprécié cela."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Young-Soon Perdue dans le Temps" ?